这里是哪里？
这是我们家的避暑别墅
我们进去吧
民亨
妈
你不是要去首尔吗？
是呀，呆一会没关系
你是来工作的吗？
这是你的同事吗？
是的，我们是来工作的
工作怎么回来这里？
我可不希望你
回到这种地方工作
要认真工作
这里风景非常优美
我妈是想一个人看才这么说的
我听说附近有一条河
非常适合钓鱼
如果是夏天，我们就可以游泳了
你忘了？
你7岁的时候跳到河里
差点被淹死
妈
那是我们在美国 到小镇玩的时候发生的事啊
哦，对对 你看看我，说什么呢
把事情都搞混了
我以前从没来过韩国
是的 喝茶
你也喝呀
住在首尔的人 可能会喜欢乡下
其实惟珍的故乡是春川
您去过那里吗？
没有，我从没去过那里
您喜欢湖畔吧？ 我们一起去吧
惟珍可以当我们的向导
时间已经不早了 我该走了
我不知道我妈会在这里
你没被吓到吧？
我倒是吓了一跳
我想安慰你
我想像这样牵着你的手
牵着你的手
看着你的眼睛
你很难过吧？
停车，先停下来
您好吗？
哦，您好！
真的好久不见了
对啊，别来无恙吧？
一切都好！
令公子怎么样了？
很好，我真的非常感激您
哪儿的话，我又没做什么
对了，您现在要回去了是吗？
对，我下次来的时候再去拜访您
好
再见
冷吗？
没关系
等下
是不是很暖和？
感觉真好 真希望天气更冷些
今晚天上都没星星 是要下雪了吗？
你知道北极星吗？
北极星
知道啊
北极星
以前俊尚告诉我的
他说如果我迷路了 找到北极星就可以了
他说季节变化
所有的星星都会移动
但北极星不会
它永远在原地不动
惟珍，你感觉迷路了吗？
我今天让我在乎的人
受到了伤害
我妈、勇国、辰淑…
还有翔赫
他们可能永远不会原谅我了
我该怎么办呢？
你说其他的星星 都会随着季节变换位置
但北极星总是原地不动
如果其他人都不能原谅你
因为不了解你而离开你 而我一直站在原地
你还会迷路吗？
你能相信我吗？
翔赫！惟珍呢？
惟珍呢？
翔赫，惟珍在哪里？
惟珍回首尔了
我叫她回去的
回首尔？
你确定她不是跟彩琳的男朋友 私奔了？
妈妈，您怎么这样说？
我告诉过您不是您想的那样！
有一件事我要告诉您
您生日那天 惟珍来的时候
我对她做了不该做的事
我没有把她送回滑雪场
是真的吗？
所以我急着发布 我们的婚讯
但惟珍还是在生我的气 所以她今晚才会这么做的
请你们谅解
妈，对不起
这是我的错
请您向惟珍的妈妈道歉 立刻！
如果你真伤害了惟珍
我对你很是失望
真的很抱歉
真是无耻
你撒谎了，是吗？
你骗得了别人，但骗不了我
惟珍没回首尔是吧？
这不关你的事
她和民亨私奔了，对吧？
是你告诉我妈
惟珍和民亨之间关系的吧？
我知道你为什么这么做
你想方设法拆散他们
但正如你所看到的
结果跟你的意图完全相反
最好假装你什么都不知道
伯母，对不起，请原谅我
一切都是我的错
我现在要去首尔
请替我向你的父母说一声 我要回去了
请别这样
您还是先回春川吧
我会带惟珍回去的
你在说什么呢？
我的女儿在首尔，我当然要过去
去告诉她行为要检点一点
伯母
翔赫 你老实告诉我
惟珍现在到底在哪里？
我很了解你 你是不会做出那种事的
惟珍也是
她真的在首尔吗？
她不在那里，是不是？
她在哪？
她在哪里？在哪？
她和那个李民亨在一起吗？
她现在和他在一起，是吗？
伯母
对不起
您要去哪里？
我想去首尔假装找惟珍
因为我觉得很丢脸
您等我一下，我开车送您
我现在哪有脸坐你的车回去！
我现在根本没脸见你
对不起，翔赫
妈
翔赫，惟珍…
惟珍
伯母！
我也不想失去惟珍啊
惟珍
你很担心吗？
我睡二楼 你就睡在一楼吧
睡一觉后你就会感觉好些
如果明天早上醒来
还是没有好怎么办？
那就等你起床的时候再说吧
晚安
（我很快就回来）
你起床啦
睡得好吗？
嗯
哇，活的呢！ 你自己钓的？
哦，这个…
我买的
我来吧
没事，我可以自己来
让我来吧
没事，一会就好
我会让你大吃一惊的
没事吧？
没事，只是小伤
你看你！还是让我来吧！
原来是这种感觉
金前辈之前和我说过
男人都存在这种幻想
下班回家的时候
有亲爱的老婆
还有一顿丰盛的晚餐
我想我现在知道那种感觉了
好吃吗？
哇，好吃！
谢谢你， 惟珍
谢什么？
谢谢你为我准备的美妙早餐
我…
我已经很久没有和别人 一起吃早餐了
静雅，是我
惟珍啊
对不起
我妈妈怎么样了？
她去首尔了，你还没见到她吗？
首尔？
我们要去哪？
去首尔
翔赫好像没有告诉任何人
准备好了吗？
接受伤害的准备
是我伤害了别人才对吧
我们出发吧！
系好安全带
爸，你们先出发 我会赶上来的
好
对了，李民亨那家伙…
我已经告诉过您了
不是妈想的那样
那好吧
我以为雪还会下大呢
大家都走了？
是的，暴风雪已经过去了 但真正的暴风雪要来了吧？
惟珍有消息了没？
没有
我说的没错吧？
说什么？
他们俩一起私奔了
你疯了吧！ 你说什么呢！
工作去吧
翔赫
你真的那样对惟珍了？
喂，他们都是成年人
况且，他们都订婚了
有什么大不了的！
我是说…
我宁愿惟珍和翔赫
发生这种事
惟珍真的在首尔吗？ 是吗？
你住在几楼
三楼
原来在这里啊
我现在要进去了
你会回来吧？
我很快就会回来
进去吧
妈！
你怎么能这样对待翔赫？
你知道你这样做 对他是多大的伤害吗？
你知道对他打击多大吗？
你为什么要
如此对他？
我真不敢相信这一切
他到底做错了什么？ 你要如此对他？
告诉我 告诉我理由，惟珍
他没有做错什么
那么，问题出在哪呢？
难道…
别告诉我是因为那个李民亨
是不是因为他？
你到底喜欢他那一点啊？
连交往了十年的未婚夫
都抛弃了！
还彻底伤了妈的心！
惟珍，说话呀
你为什么要这么做？
告诉我，到底为什么？
妈
我…
我不爱翔赫
妈！
妈！您听我说
听我解释，妈
你真的是我女儿吗？
你真的是我女儿惟珍吗？
惟珍
我就知道你会在这里
我相信你不会做那种事的，惟珍
你为什么这么做？
难道我对你还不够好吗？
我做错什么了吗？
那你为什么还要这样做？
他又不是俊尚
为什么你选的是他而不是我？
你为什么喜欢他？
如果真喜欢的话，是没有理由的
我说不出理由
你要分手吗？
在我后悔之前赶快回答我
要分手吗？
对不起
我不会原谅你的！
我永远不会原谅你的！
永远不会！
翔赫！ 翔赫！
惟珍
你怎么会？
你是直接来的吗？
是的
很高兴你能来 我们一起吃晚饭吧
有什么烦心事吗？
是不是因为那个女孩？
她在春川学校念书的时候
喜欢过一个 和我长得很像的人
可是他死了
妈，您没事吧？
没事，我去洗下手
我不会原谅你的！
我永远不会原谅你的！
惟珍
对不起，我…
我现在无法面对你
我暂时搬到彩琳的店里
辰淑
惟珍，虽然你是我的朋友
但翔赫也是我的朋友
对不起
彩琳
你疯了吗？这酒很烈！
还给我！
不要再喝了！
你以为你是谁？
这都是你的错
如果你不告诉民亨 他长得像俊尚
如果你不告诉他这些 就不会发生这种事
这都是你的错！
好，我会消失的
好，我走，我走！ 我走就是了！
走，你给我走！ 你走！
你们从来 都不是我的朋友
你们从来 没有把我当过朋友
你们一直都站在惟珍那边
你走，你们都走吧！ 你走吧！
走！
彩琳
辰淑 我该怎么办？
我真的好喜欢民亨
我该怎么办？
我真的好喜欢他 我不知道自己现在该怎么办
翔赫
你不要原谅我
我很担心 因为我以为你不会回来了
你没事吧？
我没事
接住
好
看这个
要接好哦
这是给你的礼物！
喂？
勇国 最近好吗？
你知道翔赫 最近的情况吗？
翔赫怎么了？
他现在一团糟
不说话，不吃饭
也不睡觉
连工作也辞了
真的吗？
真的，惟珍，你一定要帮他呀
如果你能回到他的身边 他肯定就没事了
如果你这样离开他，他会废掉的
惟珍，拜托了
不行，勇国
郑惟珍！你什么意思？
对不起 我什么也帮不到他
你来啦
是不是因为翔赫的事？
他最近过得不太好
他本来就有点傻傻的
我知道他的个性，但是…
只要
过了一段时间
他就会好起来的吧
惟珍，惟珍
有人找你
谁啊？
静雅
那不是翔赫的母亲吗？
没错
看来翔赫的情况真的很糟
这下子惟珍要为难了
我们翔赫住院了
如果你这么做是因为我 我向你道歉
对不起，真的很抱歉
所以惟珍…
求求你救救翔赫吧！
如果你嫁给他，我会让你
继续工作，做你想做的一切
任何事我都会配合你
惟珍，求求你了
别再让他这么痛苦了，好吗？
惟珍，我求你了
伯母
我真的很抱歉
惟珍
你可能是没看到翔赫 才这么说的
你知道他现在 变成什么样子了吗？
如果你看到他，就不会拒绝的
你不会这么残忍的
真的很抱歉
真的不行吗？
你和他交往了这么多年 你怎么能这样对他？
天啦
我从不知道原来你如此狠心
伯母…
我有个朋友养了一只狗
就是可卡犬，很顽皮的那种 你知道吧？
然后呢？
他们一起吃饭，一起睡觉
一起生活了10年
变得形影不离
那段时间他买了一套公寓 他搬进来后才发现
那里不允许养宠物 那他能怎么办呢？
他只能把狗送给了他的朋友
几天之后 这只狗因为压力太大死掉了
当他知道后，他哭了一整天 好几天都没去上班
所以呢？
我只是说
10年是很长的时间，仅此而已
如果狗都感受如此，何况人呢？
你到底想说什么？
那个翔赫 我听说过得很不好
他妈妈今天来找惟珍了
真的吗？
惟珍看起来怎么样？
她看起来很为难
如果一定要分析，可能是这样
第一，她很担心他
第二，她觉得对不起他
第三，她现在没有信心了
你认为答案是什么？
没有答案就算了
翔赫 你为什么不吃饭呀？
为什么要这样子？ 惟珍会来的
我也拜托过她了，她会来的
翔赫，求求你吃饭吧 吃一口就好
求求你了，翔赫
你知道他现在 变成什么样子了吗？
如果你看到他，就不会拒绝的
你不会这么残忍的
如果你能回到他的身边
他肯定就没事了
你要从右脚开始移动
右脚，左脚，右脚，左脚…
一步步累积起来 会变成什么呢？
是时间
有件事我非常羡慕翔赫
你知道是什么吗？
就是时间
他和你一起度过的那些时光
总不能一次走两步啊
你不担心翔赫吗？
你想不想去见见他？
翔赫
他会没事的
他会好起来的
我们要去哪？
我带你去一个地方
哪里？
跟我来 是你想去的地方
上车
进去吧
民亨
其实不需要这么做
我就是要这么做
你在担心他，不是吗？
我是担心他
但我决定以后不再为他担心了
我们回去吧
我没事的，去看看他吧
我会在这里等你直到你回来
如果…我回不来了呢
看到他之后
我可能再也回不来了
那该怎么办呢？
没关系的
总比看到你如此痛苦要好
惟珍
你能找到北极星吧？
我没事的，去吧
但是…
你能找到回来的路吗？
即使过了很长时间…
你依然能找到回来的路吗？
我会回来的
一定会回来的
翔赫
你怎么来了？
你没事吧？
我没事 不用担心我
你不必为我哭泣
我妈妈去找你了吗？
我的朋友可能也找你了吧
他们说你要把我害死了，是吗？
所以你才来到 我面前哭的吧？
对不起
不要说对不起
我不想听你说对不起
来看我，你可能会感觉好过一些
但我呢？
你走后 我该怎么办？
你会留在我身边吗？
对不起，翔赫
不要再说对不起了
走吧
我已经好很多了
他们有给我打针，我也吃饭了
我明天就可以出院了
翔赫
看着你我很痛苦 那就走吧
走啊！
天啦！
他怎么样了？
差一点就没命了
如果再迟一点 可能就很危险了
惟珍
你为什么要这样做？
你这个傻瓜！
这算什么？
你为什么要这样！
这算什么？
我知道她会回来的
勇国，你在哭吗？
我哪有在哭？
都收拾好了吗？
是的，差不多了
翔赫怎么样了？ 出院了吗？
是的，他明天要回去上班了
我听说他辞职了 圆满处理了是不是？
那就好
你呢？你没事吧？
我当然没事
那民亨呢？ 你不打算和他道个别吗？
我有很多行李
你会送我吧？
就这样走了吗？
我们会在首尔见面的
这不是一回事
如果你走了 谁来控制这位大婶？
谁是大婶啊？ 莫名其妙
大家不都这么叫你吗？
把行李放进吧
走喽
走吧
等我一下
怎么了？落下什么东西了吗？
你要去哪里？
我不打算说
对不起
我不想告诉你
因为你夺走了我最重要的东西
你夺走了我的心
所以我不会觉得对不起你
我爱你
谢谢你，惟珍